La newsletter en HTML marche parfaitement maintenant.
Les modifications ont été faites dans :
inc-public-global.php3
ecrire/inc-mail.php3
Pour la tester il faut :
Vider le cache
Envoyer la newsletter via l'interface d'admin
Charger une page du site public afin que la gestion des taches de fond s'active
Il est possible d'avoir des détails sur la manière dont s'est déroulée l'opération dans ecrire/data/spip.log